Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is, |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wayyō’mer JHWH za‘ăqaṯ səḏōm wa‘ămōrâ kî-rābâ wəḥaṭṭā’ṯām kî ḵāḇəḏâ mə’ōḏ: |
| AC | כ ויאמר יהוה זעקת סדם ועמרה כי רבה וחטאתם--כי כבדה מאד |
| ASV | And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
| BE | And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil, |
| Darby | And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous, |
| ELB05 | Und Jehova sprach: Weil das Geschrei von Sodom und Gomorra groß, und weil ihre Sünde sehr schwer ist, |
| LSG | Et l'Eternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s'est accru, et leur péché est énorme. |
| Sch | Und der HERR sprach: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß, und ihre Sünde ist sehr schwer. |
| Web | And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous; |
